:کاری از تیم ohsehunfanss.in @ohsehunfans @kyungsoo_iran
مترجم و زمانبندی: ترانه و ساحل
آهنگی که بعد از ترانه ی "“ Happy End پخش شد آهنگ " Sometime's Someone " بود که آقای لی جه یونگ پیشنهاد کرده بودن
آهنگ ” Steal my love" اندی پاول
ما همیشه مجبوریم با آخر سال رو به رو بشیم، و همیشه هم تجربه ی تلخیه
درحالیکه داریم از این سال که سرشار از غم و شادی بود جدا میشیم ، هنوزم حس عجیبی داره که خودمونو برای سال جدیدی که پیش روئه آماده کنیم
چون تمام قلبهایی که هنوزم بیدارن -
یه بار یه مشتری که ماشینش بِنتلی بود رو از ایل سان تا هانام دو بردم
صندلیاش از اونان که ماساژت میدن نه ؟اگه یکی از این ماشینا بِرونی دیگه نیازی نیست بری خونه
میتونی مستقیما بعد استراحت توی ماشینت بری سرکار . انقدر ماساژت میدن که پشتت داغ میشه
به سلامت برین خونه
اومدین ؟ (من مرگ اون صدای بمش😭)
اگه مشتری ای نیست حداقل یکم اینجارو تمیز کن
یه کارمند نیمه وقت جدید فردا میاد . فردا بعدازظهر میتونی بیای ؟
یه جای دیگه شیفت دارم
وقتی داریم ورشکست میشیم میخواین یه کارمند نیمه وقت دیگه بگیرین ؟
باید به کلوپ رونق بدیم . مهم نیست چی میشه ولی من باید تو‌ همین ماه از اینجا برم بیرون .
رئیس ! رئیس !
چیه؟
نمیتونین اول 300 هزار وون منو بدین ؟
خیلی وقته قبض تلفنم عقب افتاده
متاسفم ولی من الان حتی نمیتونم قبضای برقمو بدم . 167 هزار و 300 وونه
- وضعیت افتضاحیه - من تا الان نزدیک 2 میلیون وون بدهی دارم .
بهت گفتم به محض اینکه این مغازه رو بفروشم ، همه چی حل میشه
کلیدارو داری دیگه ؟
فعلا مشتری ای نداریم ، میتونی بری ؛ فکر نکن میتونی ساعت کاریتو زیاد کنی (😐😒)
درسته ، و حالا سرخ کردنشو شروع کنین
توروخدا پولدارم کن ، کاری کن پول زیادی بیاد تو دست و بالم .
خدایا ، حضرت بودا ، خانواده عزیزم ؛ لطفا یکاری کنین جیبم پر پول شه (😐)
اتاق شماره 7
بهت گفتم - آایشش....دوباره این مرتیکه آشغال
این بخاطر....دفعه پیشه . من....من‌ معذرت میخوام
به هرحال ، گذشته ها گذشته .
نباید اینو میاوردی ، زحمت کشیدی
ممنون
آام...
چرا باهام تماس گرفتین ؟
نکنه کسی پیدا شده که میخواد مغازمو بخره ؟
جک نگو . کل مغازه های توی لیستم الان بیشتر از شیش ماهه که توی نوبت فروشن
الان داری میگین برای فروختن مغازم مهمه که چقدر تو صف مونده باشه؟
خب الان پنج ماهه که مغازمو برای فروش گذاشتم .
نه....منظورم این نیست ؛
فراموشش کن
حتی مغازه هایی که بیشتر از یک سال تو نوبت بودن ، به پایین ترین قیمت راضی شدن و فروختن
ببخشید ، آقای کیم ؛ ولی کِی میخوای اجاره ماهانه ت رو پرداخت کنی ؟ الان 10 ماهه عقب افتاده
توروخدا منو بنداز بیرون ، منم دلم میخواد پرتم کنی بیرون
اگه بخوای اینجوری رفتار کنی ، نمیتونی تو آپگوجئونگ بیزینس راه بندازی
آپگوجئونگ یا هر کوفت دیگه ، برام مهم نیست
بهم گفته بودی اگه تا سه ماه اجاره رو ندم ، پرتم میکنی بیرون
فقط یه میلیارد وون پیشم وثیقه بذار و بعدم منو بنداز بیرون . لعنتی من حتی پول یارانه رو هم ازت نمیخوام
آایشش...منم از بس توی این وضعیت گیر افتادم اعصابم بهم ریخته . مواظبت از اون ساختمونا باعث شده کلی وزن کم کنم
رییس ، من دوبرابر بهت حق کمیسیون میدم . پس حتی اگه پولم کم دارم بیا تمومش کنیم
نه ببین ، اگه فقط یه دستی به سر و روی مغازت بکشی حله . اینجوری حیفه
چطور میتونم اینکارو انجام بدم ، شما که وضعیت منو میدونی
- کار اتاقای بوسه و اتاقای ملاقات از پیش تعیین شده رو راه بنداز ، بقیش خودش راه میفته . - اوه اون قسمتا خیلی خوب به نظر میان
این وضعیت بخاطر اینه که به اندازه کافی رو کارت سرمایه گذاری نکردی آقای کیم !
رئیس
الان داری باهام شوخی میکنی؟
منظورت چیه ؟ معلومه که نه...
شما گفتی با فیلم دیدن میتونم کلی پول درارم . شما گولم زدی رئیس ! پولی که داشتم و نداشتم تو این بیزینس بی سر و ته و بدون سرانجام دود شد رفت هوا‌ !
تو چرا فقط بر اساس یه مشت حرف اون همچین تصمیم بزرگی گرفتی ؟
منظورت چیه من گولت زدم ؟
تنها کاری که کردم این بود که اطلاعات دقیقمو در اختیارت گذاشتم
شما بهم گفته بودی کلی مشتری میاد مغازه ، حتی یه مورچم از کنار کلوپ رد نمیشه !
من روزی یکی دوتا مشتری بیشتر ندارم ، یعنی فقط روزی 20 تا 30 هزار وون ! من الان برای پرداخت اجارم راننده ماشین شدم ، میفهمی ؟؟ راننده ماشین !
چی میگی بابا ؟ بیرونو نگاه کن ! این همه آدم دارن اون بیرون راه میرن
آدم ؟ کو ؟ کجا ؟ اون عوضیا تا حالا اومدن کلوپ من یه غلطی بکنن ؟
- آایشش...به اون عوضیا بگو تن لششونو بیارن تو این محله ! - چرا هر موقع میای اینجا انقد داد و هوار راه میندازی ؟؟
چرا باهام اینجوری میکنی ؟
به هرحال ، من اون کلوپو سرپا نگه میدارم ، هیچیم برام مهم نیست پس هرچه زودتر مغازمو بفروش !
- استخوناتو خورد میکنم ! - آیش...مرتیکه آشغال
الان چی گفتی ؟
گفتم هوا چقدر خوبه
واقعا هوا عالیه‌ !
رفت ، رفت
- آایشش ، این عوضی چرا اینجوری میکنه ؟ - یه احمقِ نادونه
چند وقته اومدی کره ؟
سه سالی میشه
پس دورگه کره ای-چینی هستی . یعنی یه کره ای خارجی ای ؟؟
من چینیم .
برو ریموت کنترل رو بیار باشه
آایشش...به اون عوضی گفتم اینجارو خوب پاک کنه (😑)
صبر کن ببینم ،
داره چیکار میکنه ؟
کجا رفت ؟
یــــــــا !! دورگه !
کدوم گوری رفته ؟ آایش (😐) -
چرا از اونجا دراومدی ؟
ببخشید (عامیانه)
ببخشید چیه ، بگو متاسفم (رسمی) -متاسفم
ریموتو بده
وقتی مشتری از اتاق اومد بیرون ، اینو بگیر و برو تو اتاق ، فقط باید به یه چیز فکر کنی ، " من به هر قیمتی شده این کلوپو سر پا نگه میدارم " .
وضعیت مالی خیابون رودیو فعلا داغونه . من پولمو اونجا سرمایه گذاری کردم و حالا تا خرخره زیر قرضم . آایشش ، بدجور گیر کردم
هر مغازه ای که توش کار کردم موفق شده
و همیشه در اون اتاقو باز بذار تا انرژی مثبتش توی مغازه پخش بشه ، من یه طلسم اونجا چسبوندم -بله
تنها کسی که در حال حاضر میتونم بهش امیدوار باشم خداست
چیکار میکنی ؟ بیا تو
اول میری تو و اینو اسپری میکنی ، اصلا خوب نیست که وارد یه اتاق بشی و بوی بدی بده
سک*س
- آها.. - تو واقعا کره ای هستیا -من چینیم
خیله خب . بعدش اینو روشن میکنی
- اینجارو پاک کن و برو بیرون ، آسونه نه ؟ - بله
امتحانش کن صبر کن اینو خاموشش کنم...حالا انجامش بده
خب...اول میای تو...اینو اسپری میکنی...
اینو روشن میکنی
اینجارم پاک میکنی
خوبه ، خوبه اینم یادت باشه همیشه چک کنی که دستمال کاغذی توی اتاق باشه . وگرنه بعضی از اون عوضیا خودشونو روی مبل خالی میکنن (شرمنده 😐)
چی ؟
بچه جون خودشونو خالی میکنن اینجا . اسپرم ، اسپرمشون . تو فقط حواست باشه اینجا دستمال بذاری
بله اینجارو تمیز کن
صب کن....برو کنار....بکش کنار
همیشه این سکه هارو جمع میکنم و نگهشون میدارم...انقدر پولم بدک‌ نیست
ببخشید ! گفتم‌ بگو متاسفم ! آایــــــــش !
- متاسفم - آایش...لعنتی
آایش..صبر کن ببینم ، مشتری اومده
مشتری ، مشتری
سلام ، خوش اومدین
خوش اومدین ، یه نگاه به اطراف بندازین
این گوشه همش فیلمای جدیده ؟ چندتا هم اینجاست
فیلمای جدید 15 هزار وون و قدیمی ها 10 هزار وون هستن
بله فیلمای جدید 12 هزار وون هستن و قدیمیا 10 هزار وون
جدیدا 15 هزار وون ان
حواستو جمع کن متاسفم
اینو برمیدارم میشه 15 هزار وون
بله 15 هزار وونه کارت قبول میکنین ؟
آاه ، پایانه پرداختمون خراب شده ولی قول میدیم تا دفعه بعد درستش کنیم بله حتما درستش میکنیم
من میدم
- بفرمایین - ممنونم
رمز وای فای اینجا چنده ؟ 10041004 . میتونی تشریف ببرین اتاق شماره 2
ممنونم
یــــا یا ، اونو ولش کن ، الان مشتری داریم
- کجا باید بریم ؟ - یه چند لحظه !
ویدیو کلوپ هالیوود بفرمایین
بله ما کارمند نیمه وقت داریم
یــــا یا ، بیا اینجا
خیلی آسونه ، شماره اتاقارو میبینی دیگه ؟ یک ، دو ، سه . این یکی برای اتاق شماره دوئه . بازش کن و سی دی رو بذار اینجا و دکمه play رو بزن . آسونه نه ؟ -بله
این
یه فیلم جدیده درسته فیلم جدیده . این همیشه -
فیلم جدیده . یه فیلم جدید -
یه فیلم جدید همیشه 15 هزار وونه
اوه ، اومدی ! سلام
دوست داری بهت بگن رئیس کلوپ ، مدیر یا معاون رئیس ؟
درباره چی حرف میزنید ؟
دارم یه سیستم جدید رو شروع میکنم
هرکار دوست دارین بکنین (😂)
واقعا ؟ پس فقط یه کارمند نیمه وقت باش
ایشون مدیر جو هستن. بعد ازظهرا اینجا کار میکنن . اینم کارمند شیفت غروبه . اگه درباره چیزی سوال داشتی ، ازش بپرس .
بله
ایشون مدیره ، باهاش خوب رفتار کن . مدیر جو ، کم کم آماده شو که بری بله
نیمه وقت ، امروز دوتا مشتری داشتیم باشه
من جو هانووک هستم
تعداد کارمندا داره زیاد میشه . بالاخره همه چی اونجور که من میخوام داره پیش میره
هی ، مدیر جو بله
اینارو بگیر و بندازشون اطراف خیابون
فردا قبل اینکه بیای سرکار انجامش بده . اینجا بیشترم هست
کجا زندگی میکنی ؟ دریم دونگ زندگی میکنم
دریم دونگ؟
- اوه ، مسیرت خیلی دوره . دانش آموز یا مهاجر غیر قانونی که نیستی ، درسته ؟ - بله ، بفرمایین
خطت خوبه
ساعت کاریتو بنویس و برو خونه بله ، ممنونم
فیلمای جدید ؟
- 15 هزار وو ان . - درسته
این استیکرا که برای پوشوندن خط و خش هاش نیستن ؟
نه ، این تقریبا جدیده
خب
بهت 200 هزار وون میدم
- نمیشه 300 هزار وون بخرینش ؟ این خیلی برام مهمه - نه
250 هزار وون چی ؟ من باطریشو با یه دست دوم عوض کردم که چندوقت پیش 800 هزار وون آب خورد
220 هزارتا بهت میدم
نمیتونم بهت بیشتر بدم
این چی ؟ خیلی وقت نیست که اینو خریدم...
این چیه...
شرمنده ، ما فقط جنسای IT قبول میکنیم
این برگه رو پر کن و اخرش اسمتو بنویس و امضا بزن
سودش چقدر میشه ؟
10 هزار وونم نمیشه
[ سئول ، گانگنام گو ، نوهیونگ دونگ 26-1 ، ویلای سه هیون ، لی ته جونگ ، اتاق 401 ]
ایشش نه
خوش اومدید مشتری عزیز ، لطفا سیستم پستی مورد استفاده خود را انتخاب کنید . پرداخت شما از طریق پول نقد امکان پذیر نیست .
از اونجایی که زیاد مشتری ندارین ، پس جا برای قایم کردن تو کلوپتون باید زیاد باشه
اول از همه باید اینجارو تخلیه کنیم
ولی چرا داری اینکارو تو یه ویدیو کلوپ انجام میدی ؟ خیلی ضایعست
همینه دیگه
فقط 10 روز از اینا مراقبت کن
مواد یکم....دیگه از اینکارا انجام نمیدم
چخبرته ته جونگ ، منظورت چیه مواد ؟...یکی ممکنه صداتو بشنوه
یکی از مشتریامو پلیس گرفته ، برای همین یکم‌ نگرانم که یوقت بریزن اینجا . منم ازت نمیخوام صاحب اینا بشی . دارم بهت میگم فقط تا زمانی که یه مشتری جدید پیدا کنم ازشون مراقبت کن
این جنس برای VIP هاس . میفهمی چی میگم‌؟
میتونم یه جا همه ی اون بدهی لعنتیتو صاف کنم
ده روز؟
حتی به 10 روزم نمیکشه . قبل از اون اوضاع رو حل میکنم و تا اون موقع بدهیتم صاف میشه . خوبه نه ؟
میتونم ببینمش؟
ببین
خیلی پر و پیمونه ، هم ؟
میتونی اول 5 میلیون وون بهم بدی ؟ باید به یه مسئله ضروری برسم
قبوله
ته جونگا ، هیونگ بهت اعتماد کرده
چیکار میکنی ؟ بیا اینجا براشون توضیح بده
ما مرتب مشتری داریم
اون علامت Full رو روی اتاقا میبینین ؟ معنیش اینه که توش مشتریه
همشون پُرن آاه ، واقعا ؟ بله
اقای کیم
فضای داخلی اینجا به درد چند اتاقه بودن نمیخوره . میخوره ؟؟
آه قربان! لازم نیست ساختمان مغازه رو تغییر بدین. فقط کافیه یه رنگ روشن تر به دیوارا بزنین
صاحب قبلی این مغازه همه چی رو خوب درست کرده ، من خودم از قصد طرح داخلیش رو عوض نکردم . نیازی نبود
ولی آسانسور نداره
اگر برای طبقه پنجم یا شیشم آسانسور نبود میتونست مشکل ساز بشه . ولی این روزا جوونا میتونن تا طبقه سوم و چهارم بدوئن
و اینکه اگر اطراف رو بیشتر نگاه کنین خودتون متوجه میشین ، هیچ مغازه ای تو آپگوجئونگ نیست که مثل اینجا مناسب چند اتاقه ها باشه
هم ، مغازش بزرگ و خوبه البته
من میرم این اطراف یه نگاهی بندازم حتما ، حتما . بفرمایین
راحت باشین
خوشش اومده
باید سر قیمت به توافق برسیم
هوف ، دیگه اونو بسپر به من
ولی انگار امروز همه اتاقا پُرن نه ؟
اون کارمند نیمه وقت...
آا، اون پسره
از وقتی اومده کسب و کارم داره خوب پیش میره
الانم همه چی داره خوب پیش میره
مدیر جو بله ؟
سلام کن . ایشون رئیس اداره املاک هستند
سلام
خوشحالم میبینمت . خیلی خوش شانسی پسر
خوشتیپ هم هستی
ممنونم خوبه ، خوبه
دورگه چینی - کره ایه
رئیس ، من اینو میبرم بیرون ، هیتر رو روشن بذارین
قربان ؟
قربان !
آه ، بله دارم میام
- فکر میکنم که طرح داخلی ... - همه جارو خوب دیدین ؟
نه ندیدم
نبود آسانسور مشکل بوجود میاره . دکوراسیون داخلیم مشکل داره
خب...
- عه ، عه ، عه - حالتون خوبه ؟
حالتون خوبه ؟
- باید طراحی داخلو عوض کنین . آسانسورم هست - طراحی داخل ؟
قربان !
حالا که هیونگ اینجاست میتونی بری استراحت کنی
بیشتر بخور
خوبم
میگم بیشتر بخور ... این خیلی زیاده
بهت زنگ نزدن ؟
کیا؟
تو بعد از اینکه کار اون مغازه ی سبزی فروشیت نگرفت ، همه چیو ول کردی و چمدونتو بستی و رفتی . خدایا...باید همون موقع جلوی اون ازدواجو میگرفتم
این مشکل خودمه ، پس...
کارکردن توی گیمپو جزء اوقات خوب زندگیم بود
منظورت چیه ، اوقات خوب...
الان حس میکنم تو زندانم
وقتی کارات با کلوپت تموم شد ، چطوره با خودمون کار کنی ؟ یکی رو برای پیک میخوایم
اینجوری نیست که اگه با ما زندگی کنی غذا برات درست نکنم
واقعا داری ازم میخوای مرغ سوخاری ببرم دم خونه مردم ؟
اگر خوب کار کنی ، تجربه های زیادی تو کار بدست میاری . تازه وقتی باهامون کار میکنی ، ما مطمئن تریم
من تا حالا فقط توی اداره و پشت میز کار کردم ، هیج وقت تو کار بیزینس و مغازه نبودم
راست میگه ! خیلی خوب میشه که همدیگه رو تو شرایط سخت زندگی حمایت کنیم
هروقت باهام تماس میگیری ، از شدت اضطراب برای یه لحظه نفسم قطع میشه
اگر مامان و باباهم زنده بودن بهت میگفتن چرا به حرفم گوش نمیدی ، تازه باید ازدواجم بکنی !
بسه دیگه ، باشه ؟ تازه شروع سال جدیده...
بهت پول میدم نونا . از سود بانکیم 20 میلیون وون بهت میدم
میدونی که درباره اون حرف نمیزنم
بیشتر بخور
باشه
توفو هم بخور چشم
وقتی همسن تو بودم ، دو کاسه پر توفو میخوردم و با برنج تمومش میکردم
قبلا زیاد میخورد
خب ، چیزی هست که به عنوان هدیه بخوای ؟
یه چیزی هست
چی؟
یه Nintendo 3DS میخوام (یه کنسول بازیه)
چطور اینو میگی ؟
بیخیال...
فکر کردم آیپد میخوای
از دایی بخواه یدونه واست بخره
یکم برای این چیزا زیادی بچه نیست ؟
نه ، بچه های امروز همشون از اینجور چیزا استفاده میکنن
وقتی همسن تو بودم فقط Jegichagi بازی میکردم
فرفره هم بود
آره آره اونموقع
رئیس
اوه ، اومدی !
بشین
آیگوو ، بذار ببینم
چرا ازم خواستین بیام اینجا ؟
نه...
درباره اون رئیسیه که چند وقت پیش اومده بود کلوپت
گفت خوشش اومده...
- آایش ترسیدم !! - یعنی چی ترسیدم
ولی فکر کنم باید 70 میلیون وون وثیقه بدی
منظورتون چیه ؟ من 100 میلیون وثیقه برای مغازم دادم . الان کار و بارم داره خوب پیش میره
نه ، منظورم اینه که فقط 70 میلیون وون بده و سریع و بی سر و صدا از اینجا برو . اونا میخوان روی دکوراسیون داخلی هم کار کنن
نه ، 50 میلیون وون سپرده منهای 30 میلیون وون اجاره عقب افتاده ام ، میمونه 20 میلیون . به اضافه 70 میلیون وثیقه ، میشه 90 میلیون . درسته ؟
مهم نیست کجا بری ، اجاره یه خونه با 90 میلیون سخته
من ؟ من با اجاره دادن خونه متاهلیم تو گیمپو اومدم اینجا
خب پس ، 75 میلیون چطوره
این روزا هیچ مغازه درست درمونی این اطراف نیست
پس میخوای همینجوری بیخیالش بشی ها ؟ دارم بهت میگم ، اینکه اونو اضافه کردی قرار نیست توی این وضعیت بهت کمکی بکنه . کلوپ اون طرف خیابون فقط با ۶ میلیون وون فروخته شد
80 میلیون وون چطوره ؟ خوبه !
چون برای تعطیلات رفته ژاپن ، چطوره امضای قرارداد رو سه روز دیگه تنظیمش کنم ؟
خوبه
فقط حواستو جمع کن اگر یبار خراب کنی ، خرابکاریات ادامه پیدا میکنه ، پس تا زمانی که قرار داد امضا بشه ، گوش به زنگ باش
فهمیدم خودم
حالا داری میخندی
خسته نباشین ، سخت کار کردین !
یه قهوه بخور
مرتیکه رو نگاش کن . همش از زیر حرفی که میخواستم بهش بزنم در میرفت
ولی به محض اینکه گفتم حاضرم دوبرابر پول کمیسیون به اون مامور املاک بدم ، داره منو تحویل میگیره
بخورین ، بخورین
چیزی که مهمه اینه که باید آروم باشیم و صبر کنیم . لحظه ای میرسه که میتونیم دنبال انتقام باشیم . فقط آروم باشین و صبر کنین
پس کلوپ قراره فروخته بشه ؟
قراره قراردادو پسفردا امضا کنم
خیالم راحت شد . ۵ ماهی طول کشید نه ؟
اینجام همینطور ، یه سالی میشه که کارش کساد شده
- و مغازه اونطرف خیابون ، که با چاقو بهش حمله شد - - خب کی قراره بریم ؟
تقریبا یکی دوهفته ی دیگه
رئیس ، یه چیزی هست که دربارش کنجکاوم
چیه ؟
حداقل دستمزد برای یه کارمند 6 هزار وونه ولی چرا شما به من 4 هزار وون میدین ؟
فکر‌ میکنم‌ یکم غیر منطقیه
نگران نباش مدیر جو . من حقوقتو نمیخورم
یاا ، بعدا بهت یه میلیون وون میدم
مدیر جو ، اگر میخوای مرد بزرگی بشی ، نباید بخاطر همچین پول کمی حریص باشی
آقا
میشه آرومتر صحبت کنین ؟
ببخشید
خیلی سر و صدا میکنه .‌مگه اینجا اتاق پذیراییه ؟ ادب ندارن
میرم دستشویی
هی ، من دوماهه حقوقمو نگرفتم
اگه باهم باشیم ، میتونیم زودتر از اینا پولمونو بگیریم . اون مرتیکه عوضیِ بقول خودش رئیس ، فقط میخواد مغازه رو بفروشه ک بزنه به چاک
چی گفته بودی ؟
آشغال حروم زاده ! من خیلی -
مرتیکه هرزه میدونی بابای من کیه ؟
چرا باید درباره بابات بدونم عوضی ؟ تو میدونی پدر من کیه ؟
- من میرم - باشه برو
به سلامت
دوباره به کافم بیاین
رئیس
خوبی؟
بله خوبم
ممنونم مدیر جو
نه چیزی نبود
بیا ، برو تاکسی بگیر
اوه نه نه ممنونم
بگیرش
نه واقعا نیازی نیست
برو ! سرده
ممنون
سلام ، به‌ کافه شادی خوش اومدین
من یه پک‌ دوبل سفارش میدم
یه سالاد ذرت
یه ناگت خرچنگ
و یه حلقه ماهی مرکب
میشه 18.400 وون
و یه مخلوط سیب زمین و پیاز سرخ شده لطفا
نه
میشه 19.400 وون
رسید هم‌ میخواین ؟
نه ممنونم
بقیه پولتون میشه 600 وون
رئیس
آاه ، متاسفم
آایش ، چیه ؟ ساعت دو شده ؟
رئیس بیرون اتاق پرِ آب شده
اب؟کجا؟
زیرِ هیتر
برو تمیزش کن . من الان میام بیرون
بله
چیکار میکنی ؟
راستش نمیدونم چجوری...
آایش، لعنتی . مدیر جو
با پارجه آبو جمع کن و توی سطل خالیش کن
ولی آخه این -
نکنه من باید بکنم ؟ چیزی نیست ، خودت درستش کن . از سطل استفاده کن
اوه ! همبرگر برای چیه ؟
مدیر جو ! تو اینو خریدی ؟
اوو ، بنظر خوشمزست . اونو زودتر تمیزش کن . بیا باهم بخوریم
بله؟
رئیس کیم بله
ملاقات با رئیس برای پسفردا ساعت دو چطوره ؟
ساعت دو ، پسفردا ؟ آره . خوب از پسش بربیا
حتما ، موفق میشم
خسته نباشین بله‌ ، بله
ا..الو ؟
مدیر جو
رئیس
بله بله
بله خوش اومدین
- کلوپ بازه ؟ - نه ، الان فعال نیست
نمیشه بذارین بیایم تو ؟ 15 دقیقه بیشتر طول نمیکشه
آا ، متاسفم ، ما الان برقمون رفته
- میشه دوساعت دیگه برگردین ؟ - میشه یه اتاق بهمون بدین ؟ فقط 15 دقیقه -متاسفم
آاه ، 30 هزار وون بهتون میدم
گفتم الان نمیتونیم باز کنیم ! برین بیرون لطفا !
گفتم 30 هزار وون بهتون میدم
- ممنونم ، حالا برین لطفا - ا..الو ؟
آاه ، ببخشید ، شماره اشتباهی رو گرفتم . روز خوبی داشته باشین
رئیس
چرا عصبانی میشین ، ها ؟
من فقط میخوام یه اتاق دی وی دی میخوام چرا جوش میاری ؟؟
آایش ، چی گفتی مرتیکه ، ها ؟
اه ، خیلی پست و بی ارزشی
تا آخر عمرت رئیس ویدیو کلوپ بمون !
یبار که گند بزنی ، تا آخرش خراب میشه پس باید تا روز امضای قرارداد حواستو جمع‌ کنی
بازم خیالم راحت شد . ۵ ماهی طول کشید نه ؟ اینجام یک سالی هست که کسب و کارش کساد شده
اون مغازه که با چاقو بهش حمله شد و یادته ؟ مردم حتی نزدیک اونجام نمیشن
کی میخوای اجاره ماهانتو بدی ؟ 10 ماهه عقب افتاده
(سبزی فروشی)
رئیس
ها ، چیه ؟
چرا اتاق شماره هفت رو قفل کردین ؟
تو چرا برات مهمه ؟
فقط حواست به اتاق مشتریا باشه ، فهمیدی ؟
اینجا تعمیرات زیاد میخواد و فعلا نمیتونیم باز کنیم . میتونی بری
ولی من تازه اومدم
چرا اون پسره چینی - کره ای نیومده ؟
نیومد ؟ نمیدونم
-رئیس -بله
چرا انقدر ترسیدین ؟
آب زیادی ریخته بود برای همین کلا بخش پشتی رو عوض کردم
الانم باید روی سقفتون پوشش ضد آب بزنین
خب
آیگو ، باید خداروشکر کنین ، خوش شانس بودین که دچار برق گرفتگی نشدین . میتونست اتفاق بدتری بیفته
- و یه چیز دیگه رئیس- - یلحظه صبر کنین ، ببخشید
الو
- هنوز برقاتون وصل نشده ؟ - نه - آیگو...
برقا هنوز نیومده
درباره اون قراردادی که باهم صحبت کردیم... خب ؟
فکر کنم الان شرایط یکم سخت شده...
منظورتون چیه ؟
- من شخصا باهاشون تماس گرفتم و... - آایش...
خب؟
ولی یدفعه گفت که میخواد قراردادو کنسل کنه
درسته ، درسته ؛ ولی اگر شما دوباره با دقت فکر کنین...میتونی تجدید نظر کنین...
بله بله
درسته
گفت داره یه مغازه دیگه رو میبینه
چه غلطی میکنی...
من امروز 5 بار به طرف زنگ زدم ، 5 بار !!
نظرشو عوض کرده ، نمیتونیم کاری کنیم
خوبین ؟؟
شرمنده برای دفعه پیش ، ما هممون مست بودیم
گذشته ها گذشته
شما رئیس این کافیه این ؟ نه ، نه . من متصدی اینجام
درسته
بازم اینجا تشریف بیارین . ما همه دونه قهوه رو خودمون برشته میکنیم برای همین بوی فوق العاده ای داره
حتما ، قهوش عالیه
اونارو جداگانه میفروشین ؟
بله اونارو جدا میفروشیم
اگر یه کیسه بخرین ، تا آخر سال براتون میمونه . دوباره بیاین اینجا
چون مبلغ وثیقه تا 10 میلیون کم شد ، مغازت تو یه چشم به هم زدن فروخته میشه . زیاد دربارش نگران نباش
شبیه جنازه شدی
شنیدی ؟ صاحب مغازه میخواد اجاره و پول پیشتو زیاد کنه
چی ؟
گمشو
اوه ، داشتی غذا میخوردی ؟
میدونی چرا اومدم اینجا نه ؟
نه نمیدونم . چخبره ؟؟
آایش لعنت بهت . تو حتی جواب تماسای منم نمیدی ، نه ؟ و اینجا نشستی و داری تو اوقات فراغتت جاجانگمیون میخوری هوم ؟
چی ، چیکار داری میکنی ؟
حتما داری از غذات لذت میبری نه ؟
آه آیگو !! چیکار میکنی ؟؟ زنگ بزن پلیس ، زنگ بزن پلیس ! دیوونه شده !
سلام با پلیس منطقه تماس-
یــــــــاا ، زده به سرت ؟؟
هــــی فکر کردی داری چیکار میکنی ؟؟
میخوای اجاره و پول پیشو زیاد کنی ؟؟
ما شرایطو درنظر گرفتیم آقای کیم . حتی وقتی سه هفته اجارت عقب افتاده بود ، اجاره رو زیاد نکردیم .
بالا بردن اجاره ، درواقع داری بهم میگی بمیرم دیگه نه ؟ حتی سقف داره چکه میکنه و تو یه ذرم حواست به ساختمون نیست . لعنت بهت !!
من فقط کاری رو کردم که صاحب زمین بهم گفت ! با من چرا اینجوری میکنی ؟؟
باشه ، باشه . پس بیا بمیریم . تنها راهمون مردنه . باهم بمیریم بهتره .
یا یا چیکار میکنی ؟ بسه !! پاکش کن !! همین الان پاکش کن !
دیوونه شدی؟
آایش ، خیله خب...چرا روشن نمیشه
بیا باهم بمیریم . بمیریم خب ؟
اجارتو کم میکنم . پاکش کن
بهت خوش میگذره نه ؟ هروقت دلت خواست زیاد کنی کم کنی
با درد اینجا میسوزم
گفتم اجارتو کم میکنم دیگه !! پاکش کن
پاکن گفتم !!
آایش ، طعم بنزین میده
لعنتی ، چرا قفلش کرده...
-هی -بله
اون پشت چیکار میکردی ؟؟
هیچی
منظورت چیه هیچی ؟؟ جلو اتاق شماره هفت چه غلطی میکردی ؟
داشتم فقط تمیز میکردم
چرا اونو چسبوندی ؟؟
چی؟
خیله خب ، دوباره میچسبونمش سر جاش
زودباش..زودباش
بنزین ، بنزین ، بنزین ....آایش..کجاست ؟
آایش...هی! زودتر تمیز کن برو خونه -باشه
اه ، کجا گذاشتمش ؟
چکش ، چکش...
..داره چکار میکنه
دستمال دستمال !
هی ، داری چیکار میکنی ؟؟
برو دیگه ، آایگو...
اوه ، خوش اومدین . ترسیدم نکنه مجبور شین منتظر بمونین . ما مشتری داریم
من کاراگاهم
تو مدیری؟ اره
چی باعث شد بیاین اینجا ؟
یه نفر گزارش اینجارو داد . باید یه نگاهی به اطراف بندازم
آاه ، بله . بفرمایین
آم ، اونطرف دراما ، اکشن ، فیلم های پیشنهادی ، علمی تخیلی ، کمدی و ...هستند ...ما ژانرهای مختلفی داریم
اینجا بخش فیلم های پیشنهادیه . ما هر هفته فیلم های مختلف رو درجه بندی میکنیم - - این کارمند نیمه وقتته ؟
بله
بله ، بله . دستشویی این طرفه و اینجاهم راهروئه با اتاقایی برای نمایش فیلم
اون چیه؟
- چی چیه ؟ - اونی که اونجاست ، ته راهرو
ته راهرو ؟
آهاا ~ دی وی دی ها . اونا دی وی دی ان
نه ، در پشتشونو میگم
اونجا انباریه
ما یه عالم فیلم داریم ، در مجموع 4500 تا دی وی دی اینجاست . اگه همشونو تو یه مکان دسته بندی نکنیم ، نمیتونیم مدیریتشون کنیم
این چه بوییه؟
چی؟ چه بویی؟
آها ، اون بخاطر اینه که مشتریامون زیاد اینجا کارای خاکبرسری میکنن
هی چیکار میکنی ؟ مشتریارو بدرقه کن
شما آخرای شب نمیذارین کم سن و سالا بیان کلوپتون دیگه ، درسته ؟
نه. البته که نه
اراذل و اوباشم همینطور دیگه ؟
اراذل ؟ البته که نه . اینجا آپگوجئونگ- دونگه
ایگوو
- آه لطفا مراقب باشین اینارو نشکنین - شرمنده
چرا دارم عرق میکنم...
بریم یه نوشیدنی بزنیم خنک شیم ؟
- حتما - آره ! اینجا گرمه . ولی چرا اینجارو گزارش دادن ؟
اه خیلی گرمه
بیاین یه نوشیدنی خنک بخوریم
از اونجایی که داره بارون میاد ، فکر کنم یه فنجون قهوه هم خوب باشه
این یکی از جدیدترین فیلم هامونه . خودتون تنها تماشا کنین
از اونجایی که جدیده ، فقط قرضش میگیرم
ممنون
آه قابلی نداشت
- اگر مشکلی بود ، اول با من تماس بگیر - اوه ممنونم
هروقت دوست داشتین تشریف بیارین
ما اینجا 4500 تا دی وی دی آماده داریم ک منتظرتونیم
اوه اینو فراموش کردین
به سلامت برگردین
الو
آایش ، چرا جواب نمیدی ؟
سرم شلوغ بود نمیتونستم جواب بدم
الان از سر کارت برگشتی ؟
بله همین الان اومدم بیرون
هی ، یه مشتری جدید پیدا کردم . میتونی تا فردا اونارو بهم برگردونی ؟
آم ، فردا ؟
چطور ؟ مشکلی هست ؟
مطمئنی چیزی نمیشه ؟‌ امروز یه کاراگاه اومده بود اینجا
کاراگاه ؟ آایش ، هرچه زودتر اونارو برگردون فهمیدی ؟
آایش بهشون گفته بودم این بالا نیان . هی این قاشقو در میارن ، میذارن تو قفل
اگه بخاطر پول نبود زودتر از اینا ول میکردم میرفتم
آایش بدبخت شدم ، بسته نشده اه !!
اه لعنتی ، اندازش نیست ! آیش آایش‌...
اوه این کیسه هه...
لنتی
با این طنابه...
آقای کیم ! اونجا داری چیکار میکنی ؟
آا ، یه سری فیلم جدید خریدم ولی چمدونم شکسته
بهت گفته‌ بودم از اون پله های اضطراری استفاده نکن
من‌ استفاده نکردم !
حتی قاشقو از تو قفل برداشتی
من...من ، من نکردم...آایش...
برین...برین به سلامت
پس حتما یه گربه قاشقو درآورده آره ؟ دفعه بعدی باید چهارقفلش کنم
متاسفم ، متاسفم...
ایندفعه دیگه اخرین باره . هیچ وقت اجاره ماهانتو نمیدی و کارایی که بهت گفته بودم نکنی رو انجام میدی
اه لعنتی ، نباید میومدم
چرا این روزا بیرون نمیای ؟
یکم سرم شلوغ بود
برام سوال بود با یه ماشین بدون مجوز چیکار میکنی ولی یادم رفته بود که داری رو یه فیلم کار میکنی . میخوای برای فیلمبرداری ازش استفاده کنی ؟
قبلا یبار منم برای یه فروشگاه خرید اینترنتی مدل بودم
با این هیکل ؟
برای سایزای بزرگ
- این ماشینتونه - اوه ، خوبه
- درسته . نیازی نیست پول اضافه روی یه گرون قیمتش خرج کنم - سوار شین
آه باطریش باید عوض شه و یه کمم نیاز به تعمیر داره
ولی سپر و موتورش برای یه ماشین بدون مجوز مثل این خیلی خوبن ، برای همین تو رانندگی مشکلی ندارین
و اینکه اگر تصادف کنین اوضاع یکم پیچیده میشه پس مراقب باشین
درسته.ممنون
بشمرش
آه مهم نیست . کلیدش داخله
ما باید تو شرایط سخت بهم کمک کنیم
ممنون
بله ، بله
روز خوبی داشته باشین
برادر شوهره
هوم ؟ اوه !
اون ماشین داره؟
نه اون ماشین نداره
ماشین خریده؟
نمیدونم . چیشده حالا...
چیشده ؟
اینو تا وقتی مغازمو بفروشم نگه دارین
باشه
ایگو
این چیه؟
امروزم مشتری نیست ؟
میدونم . جدیدا کارا خوب پیش نمیره
چیه ، چیه ؟ چیشد ؟
بهت نمیگم
آه ندیدمش
تا سه روزه آینده مرتبش میکنم . بله ، بله . بعدا باهاتون تماس میگیرم
اه لعنتی . همه چی بهم ریخته
لعنن بهت ته جونگ . تمام روز همه منتظر تو بودن
و امروز پلیس این مشتری احمقِ منم گرفت
یه هفته ای حلش میکنم ، الان یکم اوضاع به هم ریخته
اگه بهم ریخته ، زودتر حلش کن عوضی !
گفتم یه هفته ای درستش میکنم
پسره احمق
این کار جواب نمیده
احمق بهت گفته بودم وقت ندارم
سه روز ، فقط سه روز
اگر دوباره‌ اون کاراگاهه اومد ، با این بزنش ، فهمیدی ؟
آایگو ، ببین آب چطور چکه میکنه
اوو این چیه ، آروم ، آروم
1..2
چرا اینقدر سنگینه
چقد اینجا نشت کرده
بله ؟ - سرت شلوغه ؟-
چطور ؟
آب از طبقه بالا چکه کرده برای همین الان دارن انبارو تعمیر میکنن . این چیه ؟ چرا انقدر سنگینه ؟ میشه بازش کنم ؟
- نه ، نــــه ، نــــــــه ! - درش قفله
چیه...سعی کن بازش کنی !
چی ؟ من تو راهم ، جرئت نکن بازش کنی !
باشه ، باشه
-000 رو امتحان کن -000 . 001 ?
002 003
- امتحان کردن همشون خیلی طول میکشه . 005 - تاریخ تولدش کی بود ؟
تولدش تابستون نیست ؟ 111 ؟
807 رو امتحان کن
نه ، نه . 808
808 . نه این نیست . اکتبر نبود ؟
از 121 شروع کن برو بالا . 121 ، 120 ، 121 ، 122 ، 123 . تند تر ، تند تر !
وای سرم از بوش درد گرفته
- اینجوری اخر هفته تموم میشه - اه واقعا
چیه؟؟
رئیس شما کلوپین ؟
دارم رانندگی میکنم ! بعدا زنگ بزن . قطع میکنم
داری کجا میری؟؟
سر کار
628 رو بزن
این نیست
پس 303 بزن
بازم نیست
اومد
چی تو چمدونته ؟ چیز عجیبی که نیست ، نه ؟
چرا به وسایل بقیه دست میزنی ؟ دیوونه شدی ؟
درست گفتم ! درست بود !
- چیه ؟ - 109 بود ، 109 ! صد و نه !
اومو ، اومو
1.2.3
آایش ، چه بوییه...
کجاست...
اه لعنتــــی ! اون چی بود‌.‌‌‌..
لعنتی
داری چکار میکنی! توی عوضی داری چکار میکنی؟
کیفم کجاست ؟؟ کیفمو پس بده و منم انگار هیچی ندیدم !
من نکشتمش ! برق گرفتتش . گیج شده بودم . خیلی اتفاقی بود و منم نگران بودم قراردادم بهم بخوره -
برام مهم نیست چیشده ! فقط کیفمو پس بده ، زودباش !
اونو از کجا گرفتی ؟
صورتت چیشده ؟
مال من نیست پس برش گردون !
فهمیدم ، فهمیدم . اه لعنتی چرا اینجا قایمش کردی ؟
من نمیخوام درگیر شم
باشه ، باشه فهمیدم . چاقو رو....چاقو رو بذار کنار
لعنتی
زودباش برش گردون
- کمکم کن - برای چی کمکت کنم... - امشب یه نفر میاد برای فروش کلوپ ‌. قبلا تو گاروسوگیل بیزینس داشت و پول زیادی به جیب زد . اگه خوب جلو بریم ، فکر کنم‌ میتونم اینجارو بفروشم . حتما فروخته میشه ، مطمئنم !
اگه اینجارو بفروشم ، بدهیتو میدم . حتی حقوق عقب افتادتم برمیگردونم و حتی بیشتر بهت میدم
پس خواهش میکنم کمکم کن
مواد کجان ؟
تو ایستگاه آپگوجئونگ ، تو یکی از لاکرها . کلیدش تو جیبمه
لعنتی دارم دیوونه میشم . کاراگاه اومده بود اینجا ، اون ، اون - بیا برای همیشه این مساله رو حل کنیم . باهم تمام این اتفاقاط خطرناک لعنتی رو از زندگیمون بریزیم بیرون باشه ؟
دیگه نمیتونم تنها از پسش بربیام
فهمیدم پس اول اونو بهم بده
تا وقتی بمیرم این رازو نگه میدارم
همینه . پس بیا باهم حلش کنیم خب ؟
تو باید این رازو نگه داری . همینکارو میکنی دیگه درسته ؟
لعنت بهت . قبوله . کمکت میکنم
خوبه . لعنتی اون چاقو رو بنداز پایین . بیا سلاحامونو بذاریم زمین . بندازش باشه ؟ باهم ، یک ، دو ...
خوبه
اتفاقی بود
هیچکسو نداشتم دربارش باهاش صحبت کنم ، داشتم میمردم . حتی نمیتونستم به پلیس گزارشش بدم چون میترسیدم همه چی نابود بشه
ولی از وقتی باهات دربارش صحبت کردم ، سبکتر شدم
این قهوه ها . من حتی پول ندارم و اینام خیلی گرون بودن
یکم پول ذخیره داشتم ، با اونا خریدمشون
بله ، قراره خریدار ساعت 7 بیاد . دونفرو میخوایم نقش مشتری رو بازی کنن
میدونین دارم چیکار میکنم . به اندازه کافی تحملش کردم پس لطفا سر وقت بفرستشون کلوپ
باشه ، باشه . همه چیو مرتب میکنم ، ایندفعه واقعا همه چی باید درست شه
چرا این ویدیو کلوپو راه انداختی ؟؟
خیلی وقت پیش ، یه نفر که میشناختمش بهم گفته بود که با چرخوندن ویدیو کلوپ کلی پول به جیب زده
ولی وقتی من شروعش کردم ، کسب و کار اصلا خوب پیش نرفت . توهم میدونی دیگه درسته ؟ هرروز چقدر در میاوردیم ؟
برای همین هروقت فکر میکنم که خیلی وقت پیش کار تو این کلوپو شروع کردم ، 10 سال پیش بود ، 10 سال پیش...خدای من....
10 سال پیش انگار دیروز بود . واقعا رقت انگیزه
تو ، مواد و اینجور چیزا جابه جا میکنی ؟
تو کار مواد نیستم
هی صادق باش
مثل فیلما از بینیت میکشی بالا ؟
چیزی نیست پسر ، من فقط کنجکاوم هوم ؟
واقعا جابه جا نمیکنم‌ !
پس چرا همچین کاری میکنی ؟ چقد بدهی داری ؟
خیلی زیاده . تقریبا 18 میلیون وون .
چطوری اینجوری شد ؟
نتونستم برای شهریه ام وام بگیرم برای همین از یکی نزول کردم ولی اخرش خیلی بد تموم شد
ایگو
پدر مادرت چی؟
خب ، ما هممون مشکلات خودمونو داشتیم ، من باید خودم از خودم مراقبت میکردم .‌ دیگه بچه نیستم .
کارکردن به عنوان یه کارگر پاره وقت اونم با شیفتای پشت هم سخته . حداقل اگه موادو قایم کنم بدهیم صاف میشه
پس اگه بدهیتو بدی ، همه چی درست میشه ؟
من فقط چون کنجکاوم ، میپرسم
ولی اگر بکشی ، حالت بهتر میشه ؟ قلبت بوم بوم میکنه ؟
گفتم‌ نمیکشم
پرسیدم چون خیلی خیلی کنجکاو بودم (خب مرگ ، گفت نمیکشه دیگه )
منم بهت گفتم نمیکشم ، مواد نمیکشم !
به نظر من اگر بکشی حالت بهتر میشه . مثل این میمونه که همه چی پاک شده رفته
- در نظر دارم 10 میلیون وون براش بدم - 10 میلیون وون ؟
- ببخشید ، کار و بار داره خوب پیش میره برای همین سرم شلوغه (😂) - درسته ، داری سخت کار میکنی
ببخشید رئیس . هیچ مغازه دیگه ای تو آپگوجئونگ نیست که به اندازه ما خوب و موفق باشه
- 11 میلیون چطوره - نه‌..‌ - یا ، یا ، یا
تلفن داره زنگ میزنه ، برش دار
خواهر برادرای من تو گاراسوگیل بیزینس دارن . اونا باید 20 میلیون پول پیش بدن
- متاسفم رزرو قبول نمیکنیم - ما مغازتونو 20 میلیون میخریم ، نه بیشتر چون دیگه از نیروی کار و هزینه ساخت و سازش سودی دستمونو نمیگیره
آه ، خوش اومدین . لطفا از این طرف
چون تعداد مشتریا زیاده ، هنوز همه اتاقا پرن
- متاسفم ولی یکم اینجا صبر کنین - لطفا خالصانه عذرخواهی کن . ما متاسفیم . من رئیس اینجا هستیم
من دارم میگم نصب و راه اندازی مغازه من کاملا با مال شما فرق داره
بزرگی مغازه شما چقدره ؟
- هی ، رئیس میخواد- - کوتاه بیا . حداقل میتونین قیمتو روی 20 میلیون وون تنظیم کنین
- لطفا مغازه رو بین رنج 20 تا 30 میلیون بخرین - نه ، نه ، نه ! نباید اونو باز کنین !
چرا ؟ چیشده ؟
اوه خدای من
بدبخت شدیم ، لعنتی
10 میلیون وون ؟؟
هم خبر خوب دارم هم خبر بد . کدومو میخوای اول بشنوی ؟
فقط بگین
اون رئیسی که خیلی وقت پیش اومده بود مغازتو یادته ؟
اگر فقط قبولش کنی ، همه چی اوکی میشه
تعداد مشتریا خیلی مهمه
جای امیدواریه که هنوز قراردادو امضا نکردی
خب حالا خبر خوب و بد چیه ؟
فکر کنم مجبوریم پول وثیقه مغازتو بکنیم 40 میلیون
چرا؟
چون نگهدارندش گفته پول پیشش قراره بشه 70 میلیون وون . گفت نمیتونه هیچکاری کنه چون تصمیم صاحب زمینه
70 میلیون پول پیش ؟ خدایا
اگر پول وثیقه مغازت 40 میلیون نشه نمیتونم اون رئیسه رو قانع کنم
ولی من فکر میکنم اون خوشش اومده ، پس چرا نمیذاری یکم بگذره ؟ پول پیش چند وقت دیگه کم میشه
پول وثیقش یکم ریسک داره
این که هردوش خبر بده
من دارم بهترین تلاشمو برات میکنم ! باید اینو بفهمی
منم خیلی خستم
یه فنجون قهوه میخوای ؟
(بلندگوی وانت سبزی فروشی)
دارین چکار میکنین؟؟ لعنتی دارین چکار میکنین؟؟
داری چه غلطی میکنی؟
ببخشید ببخشید
- چخبره ؟ - گفتم دارین چه غلطی میکنین ؟
- اینجا هیچی نیست ، هیچ کوفتی این تو نیست ! - چیکار میکنین ؟ بیاین بگیرینش !
اینجا هیچی نیست ! هیچی نیست !
نه ! هیچی اینجا نیست !
-از جلو راهم برو کنار لعنتی -نه نه نه
شما لعنتیا
عوضیــــا !
نــــه
همه چی رو خوب بگردین !
زودباشین و یه چیزی پیدا کنین ! هیچی نیست ؟
- قربان اینجا هیچی جز دونه قهوه نیست ! - قهوه ؟
هی ، چخبره اینجا ؟
- هیچی ، هیچی... - میتونم بوی چیزی رو به وضوح این تو حس کنم !
کاراگاه ! کارارگاه !
چیه؟
رئیس دنبالتون میگرده
فعلا میریم
اون کجاست؟؟ کدوم گوریه؟؟؟
هی کاراگاه ! تو محلِ کار یه نفر دیگه دارین چه غلطی میکنین ؟
- من اینجا زندگی میکنم ، میفهمین ؟ - خیله خب ، فهمیدیم . ساکت باش ، با حکم بازرسی اومدیم - انتظار دارین چطوری این فاجعه رو جمع کنم ؟
آه ، میگن اینجا نیست
هی ، بسه دیگه
منظورتون چیه یه چیزی اینجا بود ؟ هیچی اینجا نیست ! برای چی یهو به محل کار یکی دیگه حمله میکنین ؟
گفتم بیاین بیرون لعنتیا ! - باشه ، باشه داریم میریم !
واقعا فکر کردین چیزی اینجاست-
اینم حکم بازرسی ، و اینکه از کِی ته جونگ اینجوری رفتار میکرد ؟
(حکم بازرسی)
واقعا...چطور فکر کردین که ممکنه تو کلوپ من مواد باشه ؟
زیاد اینور اونور نرو
اون عوضی الان کجاست...
کلیدو بهم بدین
عوضی ، اون کاراگاهه همین چند لحظه پیش تو خونه من بود
بیا همین الان همه چیو متوقف کنیم خب ؟
من از همه چی فیلم گرفتم . حتی شماره کاراگاهه رو هم دارم
جسد کجاست ؟
کلیدو بهم بده یا به پلیس گزارشت میدم
گزارش ؟
پلیسا همین الان اینجا بودن پسره آشغال !
من بهشون گفتم جسدو کجا گذاشتی حروم زاده ! مرتیکه عوضی -
لعنتی کلید کجاست ؟؟
آشغال ، حرومزاده ی عوضی
گفتم جسد کجاست ، اون جسد لعنتی کجاست ؟؟
لعنت- صبر کن ، صبر کن ، صبر کن . آشغال -
کلیدو بده ! کلیدو بده من عوضی !
حرومزاده ، حرومزاده !
حرومزاده عوضی !
عوضی !
کلیدو بده به من کلیدو بده به منن
عوضی ما به هم قول داده بودیم ، من بهت کمک کردم !
سنگیــــــــنی !
گفتم سنگینی عوضــــی !
اه....لعنتی . احمق عوضی
جس...جسد....جسد من کجاست ؟....جسدمو بده ، عوضی . تمام تلاشم این بود همچین جایگاهی باشم ولی حالا کجام...
جسد...جسدمو برگردون...
این چیه؟
ایستگاه آپگوجئونگ
آایش....چرا انقدر حس آشغال بودن دارم ؟
همه چیو تنظیم کردم
آره ، کارت خوب بود . بقیش و قراردادت با من
هرچی سریعتر بهتر
- صبح چطوره ؟ - حتما
باشه ، 10 میبینمت . روز خوبی داشته باشی
اینم چک شما ، داخل پاکته . اینم پول نقد
به جز بدهی عقب افتاده...هزینه نگهداری...قبضای کاربری...و هزینه کمیسیون آژانس...میشه 13 میلیون و 600 هزار وون و اگه 40 میلیون وثیقه رو اضافه کنیم ، هزینه کل 53 میلیون و 600 هزار وون میشه
- پشت و روشو مهر زدین درسته ؟ - بله ، بله
- آه رئیس خیلی خوش قلب بنظر میان - بله میدونم
همه چی درسته ؟
- آره درسته - امیدوارم کارتون خوب پیش بره
آیگوو ، البته که باید خوب پیش بره
به زودی به فروشنده های مغازه زنگ میزنم . اعضای خانوادم میگن نه ولی من موفق میشم . درست مقابل چشم هاشون !
اوه و اینکه برای بازگشایی بیزینستون باید کفش سفید بپوشین . کفش سفید بپوشین و کار و بارتون حسابی میگیره !
من به این خرافات باور ندارم . فقط به خدا اعتقاد دارم
(دلالان مواد ذرات کریستال رو در همچین کیف هایی پنهان میکنند و بین مشتری های نشان کرده خود توزیع میکنند ، درحالی که سعی میکنن از نگاه عموم دور باشند) - آه ، بله . هرطور که راحتین
- بله ، بله - شنیدم رسیدن به مقامی که الان شما هستین ، خیلی کار سختیه !
- من زندگی ای پر از تلاش و کوشش داشتم - بله از چهرتون معلومه
بله ، خب من فکر میکنم همه چی الان درست شده ، پس بیاین با یه تشویق تمومش کنیم
امیدوارم کار جدید شماهم خوب بگیره آقای کیم
- مهر زدین درسته ؟ - بله ، بله
میدونی اون هیونگ تتو دستگیر شد ؟
آره شنیدم
هیونگ تتو دیگه الان اصلا باهام حرف نمیزنه
خوب گوش کن . این صحبت فقط بین خودمون دوتا میمونه . اگه بیاریش برای من ، نصف قیمت پرداخت میکنم
چرا جواب نمیدی ؟ با منم نمیخوای حرف بزنی ؟ ها...
خوب دربارش فکر کن . امروز باید جفت و جورش کنیم . هرچه سریعتر بهتر
وجه خود را بردارید
باشه نونا . الان یه سپرده 5 میلیونی درست کردم ، تا الان شده 15 میلیون وون‌ . میخواستم روی 20 میلیون تنظیمش کنم ولی وضعیتم الان خیلی خوب نیست
هاه...کاملا خیالم راحت شده ولی هنوز متاسفم . شوهرت چطوره ؟ باید مشتری زیاد داشته باشین
لطفا وسایلتونو چک کنین
و اینم برگه شما
لطفا زیر اینو امضا کنین
با سود 15,300 وون با هزینه اضافه 20 هزار وون ...میشه 255,300 وون
300 وون رو نمیخواد پرداخت کنین
و اینکه چون شما عضو جدید هستین ، دفعه بعد 30 درصد تخفیف بهتون تعلق میگیره
- این بسته نمیشه - بذار چسب بزنم
(هیونگی که میشناسم - 60 درصد بهت میدم...)
آایش ترسوندیم !
فقط چسب بزن ، من میبُرمش
ترسوندی منو
یاا ~ خیلی خوب بود
لطفا وسیله نقلیه تونو حرکت بدین
من پیاده میرم ‌. شما بار زیاد دارین
چطور میتونم اینکارو بکنم...بپر بالا...میرسونمت
من مشکلی ندارم
زودباش بپر بالا
حساب بانکیتو چک کردی ؟
بله
5 میلیون وون سپرده داشتم
به قولم عمل کردم
کاراگاهی که دنبالمون نیست نه ؟
اون پسره کره ای - چینی بود . کسی نبود که بخوان بهش اهمیت بدن
تو میخوای چیکار کنی ؟ اگه به اندازه کافی تحقیق کنم ، من خودبخود خلافکار میشم
شما خلافکار هستی
هی ! تو کمکم کردی . شریک جرممی
منظورت چیه کمکت کردم....شریک جرم چیه
- نترس . من هیچ وقت دستگیر نمیشم . توهم برای خودت آینده داری درسته ؟ منم آینده دارم . میخوام بدون
هیچ نشونه و مدرکی از این اتفاق به زندگیم ادامه بدم (هیونگی که میشناسم - بهت 65 درصد میدم...)
خب الان میخواین چیکار کنین ؟
کافی شاپی چیزی بزنم . چیزی که بتونی ماهی 2 میلیون تو جیبم بذاره . من همه پولمو دادم
با اون جسد میخواین چیکار کنین ؟
بسوزونم یا دفنش کنم....نمیدونم ، لعنت بهش
(هیونگی که میشناسم - بهت 65 درصد میدم) - الان واقعا حس یه آشغالو دارم . ولی برای یه تجربه میشه که ازش درس گرفتم
یبار بیشتر نمیتونی زندگی کنی
میشه اینجا پیادم کنین ؟
امیدوارم موفق بشین
- همیشه سالم باشین . امیدوارم چیزای خوب سر راهتون قرار بگیره - آره
یچیزی ، موادو فروختی ؟
(هیونگی که میشناسم - تصمیم گرفتم مشتریمو ساعت 5 ببینم . قول میدم پولی که توافق کردیمو بهت بدم پس لطفا بیارش . هیونگ بهت اعتماد داره)
مترجم و زمانبندی: ترانه و ساحل
:کاری از تیم ohsehunfanss.in @ohsehunfans @kyungsoo_iran